• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• boyish charm

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "boyish charm"

"boyish charm" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o boyism czy borish?

„Charme“: Maskulinum

Charme

[ʃarm]Maskulinum | masculine m <Charmes; keinPlural | plural pl> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charm

---

• charm

  Charme
  Charme

Przykłady

• sie hat Charme

  she has charm
  sie hat Charme
• sie bot ihren ganzen Charme auf

  she used (oder | orod drew on) all her charm
  sie bot ihren ganzen Charme auf

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Charme, Zauber, LiebReiz, Anmut Zauber Talisman, Amulett Zauberei Hersagen von Zauberformeln Zauberformel

---

• Charmemasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  (Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Anmutfeminine | Femininum f

  charm fascination, attraction
  charm fascination, attraction

Przykłady

• feminine charms

  weibliche Reize
  feminine charms
• he really knows how to turn on the charm

  er versteht es wirklich, seinen Charme spielen zu lassen
  he really knows how to turn on the charm

• Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm spell
  charm spell

Przykłady

• to be under a charm

  unter einem Zauberor | oder od einem Banne stehen
  to be under a charm

• Talismanmasculine | Maskulinum m

  charm amulet

  Amulettneuter | Neutrum n

  charm amulet
  charm amulet

• Zaubereifeminine | Femininum f

  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hersagenneuter | Neutrum n von Zauberformeln

  charm reciting of magic formulas
  charm reciting of magic formulas

• Zauberformelfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n

  charm magic formula, potion
  charm magic formula, potion
• charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“
  charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“

„charm“: transitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen be-, verzaubern, behexen, besprechen wie durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen

---

• bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen

  charm delight
  charm delight

Przykłady

• to be charmed to meetsomebody | jemand sb

  entzückt sein, jemanden zu treffen
  to be charmed to meetsomebody | jemand sb
• to be charmed by sb’s manners

  durch jemandes Wesen bezaubert sein
  to be charmed by sb’s manners

• be-, verzaubern, behexen, besprechen

  charm influence by magic
  charm influence by magic

Przykłady

• to be charmed againstsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas gefeitor | oder od durch Zauber geschützt sein
  to be charmed againstsomething | etwas sth
• to charm away

  wegzaubern
  to charm away

• (wie) durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen (dative (case) | Dativdat)

  charm protect by magic, give magical powers to
  charm protect by magic, give magical powers to
• charm syn vgl. → zobaczyć „attract“
  charm syn vgl. → zobaczyć „attract“

„charm“: intransitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubernd entzückend anziehend wirken zaubern, Zaubermittel anwenden als Zaubermittel wirken

---

• bezauberndor | oder od entzückendor | oder od anziehend wirken

  charm delight
  charm delight

• zaubern, Zaubermittel anwenden

  charm use magic
  charm use magic

• als Zaubermittel wirken

  charm work as magic
  charm work as magic

„boyish“: adjective

boyish

[ˈbɔiiʃ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knaben-, jungenhaft, Knaben… kindisch, läppisch

---

• knaben-, jungenhaft, Knaben…

  boyish
  boyish

• kindisch, läppisch

  boyish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boyish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinandersingen, Gezwitscher

---

• Durcheinandersingenneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering

  Gezwitscherneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering
  charm singing, twittering

„charmed“: adjective

charmed

[ʧɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefeit bezaubert, entzückt

---

• gefeit

  charmed protected by magic
  charmed protected by magic

Przykłady

• to bear a charmed life

  durch einen Zauber unverwundbar sein
  to bear a charmed life

• bezaubert, entzückt

  charmed delighted
  charmed delighted

„charming“: adjective

charming

[ˈʧɑː(r)miŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charmant, bezaubernd, entzückend, reizend Zaubermittel anwendend

---

• charmant, bezaubernd, entzückend, reizend

  charming delightful
  charming delightful

Przykłady

• well, that’s charming! ironically | ironischiron

  na, das ist aber nett!
  well, that’s charming! ironically | ironischiron

• Zaubermittel anwendend

  charming using magic
  charming using magic

„boyishness“: noun

boyishness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jungenhaftigkeit, knabenhaftes Wesen

---

• Jungenhaftigkeitfeminine | Femininum f

  boyishness

  knabenhaftes Wesen

  boyishness
  boyishness

„rabble-charming“: adjective

rabble-charming

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Pöbel für sich einnehmend

---

• den Pöbel (für sich) einnehmend

  rabble-charming
  rabble-charming

„bestricken“: transitives Verb

bestricken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

captivate, bewitch, charm Inne przykłady...

---

• captivate

  bestricken umgarnen

  charm

  bestricken umgarnen
  bestricken umgarnen
• bewitch

  bestricken stärker
  bestricken stärker

Przykłady

• jemanden durch seine Liebenswürdigkeit bestricken

  to captivate (oder | orod bewitch)jemand | somebody sb with one’s charm
  jemanden durch seine Liebenswürdigkeit bestricken
• er ließ sich von ihrem Charme bestricken

  he let himself be captivated (oder | orod bewitched) by her charm, he fell for her charm
  er ließ sich von ihrem Charme bestricken

Przykłady

• sie bestrickt die ganze Familie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she knits for the whole family
  sie bestrickt die ganze Familie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Prince Charming“: noun

Prince Charming

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königssohn, Prinz Märchenprinz

---

• Königssohnmasculine | Maskulinum m

  Prince Charming im Märchen

  Prinzmasculine | Maskulinum m

  Prince Charming im Märchen
  Prince Charming im Märchen

• Märchenprinzmasculine | Maskulinum m

  Prince Charming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  Prince Charming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig